Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish)
Job Description
Hybrid (Dallas, TX) opportunity with Cartamundi’s HR team supporting hiring growth across Dallas and Mexico. This bilingual Talent Acquisition Partner role combines full-cycle recruiting with proactive pipeline building and bilingual candidate communication in English and Spanish.
Enjoy competitive pay of $75,000 to $90,000 per year and benefits that start early, including health, dental, and vision insurance starting day one, plus a 401(k) with company match. You will also have access to HSA and FSA, life insurance, short-term and long-term disability, and paid time off. Additional support includes tuition reimbursement and employee discounts on daycare, gym memberships, travel, and more.
Responsibilities
- Manage the end-to-end recruiting process, from intake through offer acceptance.
- Partner with hiring managers and HR to understand position requirements, team needs, and business context behind each search.
- Develop recruiting and sourcing strategies tailored to the position, market, and location.
- Create and post job advertisements that accurately represent roles and attract qualified candidates.
- Source candidates through Indeed, LinkedIn, professional networks, referrals, recruiting platforms, and other appropriate channels.
- Screen and assess candidates for experience, qualifications, career interests, and alignment to role requirements.
- Coordinate interviews and support hiring managers through the selection process.
- Partner with HR and hiring managers to facilitate offers and maintain candidate engagement through acceptance and transition to onboarding.
- Support anticipated hiring growth across Dallas and Mexico, aligning with current and future workforce needs.
- Build pipelines for anticipated, recurring, and difficult-to-fill positions in each talent market.
- Conduct recruiting activities in English and Spanish, adapting communication and candidate engagement as appropriate for each market.
- Build knowledge of the Dallas and Mexico talent markets and identify effective sourcing channels for key roles.
- Create proactive recruiting plans to help the organization prepare for upcoming workforce needs.
- Travel to Mexico approximately quarterly, based on business and recruiting needs, to support hiring activities and stakeholder relationships.
- Maintain accurate and timely recruiting and candidate data within applicable recruiting and HR systems.
- Provide hiring managers with regular updates on search progress, candidate pipelines, and relevant market conditions.
- Ensure timely, professional communication with candidates throughout the recruiting process.
- Track recruiting activity and identify opportunities to improve time-to-fill, sourcing effectiveness, candidate experience, and recruiting processes.
Requirements
- Bachelor’s degree in Human Resources, Business, Communications, or a related field (or equivalent relevant professional experience).
- 5+ years of full-cycle recruiting experience, including recruiting for professional, supervisory, or management positions.
- Professional fluency in English and Spanish, with the ability to conduct candidate conversations and communicate effectively with business stakeholders in both languages.
- Experience sourcing candidates via LinkedIn Recruiter as well as direct sourcing, referrals, and professional networks.
- Strong interviewing, communication, and relationship-building skills.
- Ability to manage multiple open positions and competing priorities with consistent follow-through.
- Comfort working with hiring managers and HR stakeholders across different locations, functions, and cultures.
- Ability and willingness to travel to Mexico approximately four times per year (additional travel possible depending on business needs).
Preferred Qualifications
- Recruiting experience supporting both U.S. and Mexico talent markets.
- Experience recruiting within a manufacturing, industrial, or similarly complex multi-site environment.
- Experience recruiting across multiple professional and operational functions.
- Experience supporting a growing organization or an environment with evolving workforce needs.
- Experience working within an applicant tracking system (ATS) or integrated HRIS.
- Knowledge of recruiting market dynamics and sourcing practices in Mexico.
- Experience supporting cross-border or multinational teams.
Technologies
- Indeed
- LinkedIn Recruiter
- Applicant tracking system (ATS)
- Integrated HRIS
Work Location and Physical Requirements
- Work effectively in an office environment and use a computer and standard office equipment for extended periods.
- Move throughout facilities as needed to meet with employees, hiring managers, and stakeholders.
- Travel to Mexico approximately quarterly based on business and recruiting needs.
- Hybrid schedule with regular on-site presence at the Dallas, TX facility.